호프집에서 맥주 마시다가 뮤직비디오를 보고 눈물이 찔끔 났음...

Puerto Rico 출신 가수 Tito El Bambino...귀여운(?)외모와 미성의 목소리가 맘에 듬

El Amor – Tito el Bambino

El amor es una magia.

사랑은 마법이에요

Una simple fantasia.

순수한 환상이죠

Es como un sueno,

달콤한 꿈과 같아요

Y al fin lo encontre.

그리고 마침내 난 그것을 만났어요

Es como una luz,

그것은 마치 빛과 같아요

Que se esparce por el alma,

영혼에 뿌려지는

Y recorre como el agua,

그리고 물과 같이 지나죠

Hasta que llena el corazon.

심장(마음)까지 채우는.

Y va creciendo y creciendo,

그리고 자라고 또 자라죠

Como nubes en el cielo,

마치 하늘의 구름처럼

Dando vueltas por el mundo,

온 세상을 돌고 있는

Es increible, asi es el amor,

그것은 놀라워요, 그것이 사랑이죠

Y al fin lo encontre (x2)

그리고 마침내 난 그것을 만났어요

El amor te ciega,

사랑은 당신을 눈멀게 하죠

Aunque a veces te engana.

비록 가끔씩 당신을 속이기도 하지만요

El amor es pureza,

사랑은 순수해요

Si es que a alguien tu amas.

당신이 누구를 사랑하더라도

El amor te atrapa,

사랑은 당신을 붙잡죠

Y de el nunca escaparas.

그리고 당신은 결코 벗어날 수 없어요

Solo tienes que aprender a amar, amar.

오직 사랑을 배우고 또 배워야 해요

va creciendo y creciendo,

그리고 자라고 또 자라죠

Como nubes en el cielo,

마치 하늘의 구름처럼

Dando vueltas por el mundo,

온 세상을 돌고 있는

Es increible, asi es el amor,

그것은 놀라워요, 그것이 사랑이죠

Y al fin lo encontre (x2)

그리고 마침내 난 그것을 만났어요

El amor te ciega,

사랑은 당신을 눈멀게 하죠

Aunque a veces te engana.

비록 가끔씩 당신을 속이기도 하지만요

El amor es pureza,

사랑은 순수해요

Si es que a alguien tu amas.

당신이 누구를 사랑하더라도

El amor te atrapa,

사랑은 당신을 붙잡죠

Y de el nunca escaparas.

그리고 당신은 결코 벗어날 수 없어요

Solo tienes que aprender a amar, amar.

오직 사랑을 배우고 또 배워야 해요

El amor es una magia.

사랑은 마법이에요

Una simple fantasia.

순수한 환상이죠

Es como un sueno,

달콤한 꿈과 같아요

Y al fin lo encontre.

그리고 마침내 난 그것을 만났어요

Es como una luz,

그것은 마치 빛과 같아요

Que se esparce por el alma,

영혼에 뿌려지는

Y recorre como el agua,

그리고 물과 같이 지나죠

Hasta que llena el corazon.

심장(마음)까지 채우는...

Traduccion - Jonas Kim

Supervision - Fernando Shin